Un roman de o frumusete inspaimantatoare
O carte de nepovestit (caci ascunzand prea multe povesti intersectate), labirintica, baroca si coplesitoare, considerata de multi unul dintre cele mai bune romane ale literaturii latino-americane.
O carte tradusa inexplicabil de tarziu in Romania, unde, de
cateva decenii, exista un larg public consumator de realism magic,
care jura pe Marquez, Augusto Roa Bastos, Cortazar sau Juan Rulfo
(toti tradusi, la vremea lor, cu o admirabila celeritate).
Jose Donoso (1924-1996), cel mai important prozator chilian al
veacului XX, isi scrie, in acest volum, capodopera vietii sale.
Universul fantastic (in care protagonist si narator este condeierul
ratat Humberto Peñaloza) unde suntem poftiti sa intram este populat
de batrane muribunde, de monstri, unii mai hazi decat altii, de
cocosati, muti, vrajitoare, scriitori, prostituate si chiar un
caine galben.
Discursul, intortocheat si schizoid, amesteca realitatea si visul,
dorintele si aburii neputintei, dragostea si ura, confesiunea si
naratiunea.
José Donoso, “Obscena pasare a noptii”, Editura Leda, Bucuresti,
2011
-
După ce a anunţat că renunţă la circa 100.000 de angajaţi până în 2030, unul dintre cei mai mari producatori auro îşi reduce şi mai mult previziunile pentru 2026, pe fondul cifrelor dezastruoase din China
-
Grindeanu,nou atac la adresa lui Mureşan:Persoanele care fac asemenea lucruri nu pot ocupa demnităţi
-
Tensiuni pentru companiile cu afaceri în Rusia: Moscova a preluat controlul operaţiunilor Nestlé şi Auchan din Rusia. Retailerul francez are 230 de magazine şi 30.000 de angajaţi