Un film vechi pentru vremuri noi

Un manager de top dintr-o companie germană mă întreba mai demult care este filmul românesc pe care să îl vizioneze, din care să înțeleagă mai multe despre istoria și cultura noastră. La momentul respectiv mi se părea că niciunul dintre reperele mele nu era suficient de cuprinzător; când am văzut Balanța, m-am gândit automat că trebuie să îi trimit un e-mail. Coproducția româno-franceză, regizată de Lucian Pintilie, este primul film românesc restaurat în format digital 4K de BRD – Groupe Société Générale și Fundația9, pe care îl puteți vedea în cinematografe luna aceasta. Lansat în premieră în 1992, la Cannes, acesta prezintă fapte care sunt în continuare actuale. De altfel, chiar și actorul Victor Rebengiuc, care joacă și el în film, a mărturisit într-un interviu difuzat înainte de premiera din Lumea Nouă a acestuia că acum „filmul poate fi înțeles mai bine decât în trecut” și îi îndeamnă pe spectatori să privească lucid trecutul, să se uite critic în oglindă. Anii care au trecut peste film se văd mai degrabă în carierele actorilor prezenți în acesta – chiar și personajele secundare sunt acum nume mari în teatrul românesc – dar nu au diminuat suficient din problemele acelor vremuri. În esență, lupta pentru normalitate a rămas aceeași, după cum concluzionează într-un comunicat și reprezentanții fundației care a restaurat filmul.
Pe scurt, acesta prezintă povestea unei tinere profesoare (Maia Morgenstern) și a unui medic (Răzvan Vasilescu) dintr-un spital local, care sunt martorii (participativi) ai ultimelor zile ale comunismului. Nu am să dezvălui prea multe despre faptele care se petrec aici – poate vreți să vi le amintiți singuri – dar există destule care pot crea stări de râsul-plânsul: punga cu logoul unui brand de țigări, purtată peste tot, sau îndemnul unuia dintre personaje, care spune „Dacă se discută politică, nu spune nici da, nici nu – fii ambiguu” sunt două exemple.
Și fiindcă aceasta este o recomandare a unui spectator ca voi, nu a unui critic, am să vă las aici impresia celor de la The New York Times, chiar în 1992, după apariția peliculei la Festivalul de Film de la New York (pe care o puteți găsi acum în varianta digitală): „Filmul reprezintă România, o țară ale cărei filme nu ajung mereu aici. (…) Atunci când îl urmărești, este ca și cum ai explora o casă a groazei  dintr-un parc de distracții”.

Balanța este primul proiect din programul Fundației9 – Fondul de cinema „Lucian Pintilie”, lansat anul trecut la inițiativa Corinei Șuteu, membră a Consiliului Director al fundației, cu acordul Cătălinei Pintilie, legatara artistului. Prin intermediul acestui fond, Fundația9 își propune să sprijine tinerii regizori de film aflați la debut. Negativul original al filmului a fost digitalizat în 4K în laboratorul Hiventy, din Franța, iar restaurarea în 4K a fost realizată în România de studioul Avanpost Media, cu ajutorul lui Florin Mihăilescu, director de imagine de film românesc și apropiat al regizorului Lucian Pintilie.Versiunea restaurată a filmului a fost prezentată în premieră mondială la Lumière 2019 Grand Lyon Film Festival, festivalul fondat în memoria fraților Lumière, inventatorii cinematografului, care readuce în atenția publicului opere cinematografice restaurate. Distribuția internațională a filmului este asigurată de MK2, coproducătorul francez al filmului, iar în România, de Transilvania Film. Filmul rulează în cinematografele românești din 6 februarie. Sursa: Scena9

Balanța
Regia: Lucian Pintilie
Distribuție: Maia Morgenstern. Răzvan Vasilescu, Victor Rebengiuc, Marcel Iureș