Președintele Putin, după summitul istoric din Alaska: Avem aceleași rădăcini cu Ucraina, iar tot ceea ce se întamplă este o tragedie pentru noi și o rană teribilă. Suntem sincer interesați sa încheiem acest război. Trump: Am avut o întalnire extrem de productivă. Urmează să ne mai întalnim foarte curand

Președintele Trump și președintele Rusiei, Vladimir Putin, au părăsit Alaska vineri fără un acord de încetare a focului, deși ambii au descris întâlnirea drept constructivă, potrivit CNBC. 

Ceea ce a fost anunțat de Casa Albă drept o conferință de presă după întâlnirea lor, s-a desfășurat fără întrebări, Trump și Putin ignorând strigătele jurnaliștilor.

Putin a vorbit puțin despre Ucraina, concentrându-se mai degrabă pe legătura și patrimoniul comun dintre SUA și Rusia, în timp ce Trump a spus că multe puncte au fost agreate, dar câteva au rămas nerezolvate în privința Ucrainei. Președintele SUA a declarat că intenționează să îi sune pe liderii europeni și pe președintele ucrainean Volodimir Zelenski.

Iată transcrierea a ceea ce au spus Trump și Putin:

PUTIN: Domnule președinte, doamnelor și domnilor, negocierile noastre s-au desfășurat într-o atmosferă constructivă și de respect reciproc.

Am avut negocieri foarte amănunțite și utile. Aș dori să îi mulțumesc încă o dată omologului meu american pentru propunerea de a veni aici, în Alaska. Are sens să ne întâlnim aici, pentru că țările noastre, deși separate de oceane, sunt vecini apropiați. Când am coborât din avion și am spus: „Bună ziua, dragă vecin. Mă bucur să te văd sănătos și în viață.” – cred că asta a fost un gest de vecinătate.

Suntem despărțiți de strâmtoarea Bering, doar două insule între insula rusă și cea americană – la doar patru kilometri distanță. Suntem vecini apropiați, acesta este un fapt.

Este de asemenea important că Alaska ține de patrimoniul nostru comun, de istoria comună dintre Rusia și SUA, iar multe evenimente pozitive se leagă de acest teritoriu. Există o moștenire culturală importantă din perioada Americii Ruse: biserici ortodoxe și peste 700 de denumiri geografice de origine rusă. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, aici, în Alaska, a pornit legendarul pod aerian pentru livrarea de avioane militare și echipamente prin programul Lend-Lease.

A fost o rută periculoasă și dificilă prin întinderile de gheață, dar piloții ambelor țări și-au riscat viețile pentru victorie. În Magadan există un memorial dedicat piloților ruși și americani, iar aici, în Alaska, se află un cimitir militar unde sunt înmormântați piloți sovietici. Suntem recunoscători cetățenilor și guvernului SUA pentru grija față de memoria lor. Vom aminti mereu aceste exemple istorice de camaraderie și alianță în lupta contra unui inamic comun.

Au trecut patru ani fără un summit SUA–Rusia, cea mai lungă perioadă de la Războiul Rece. Relațiile bilaterale au ajuns la cel mai scăzut nivel. Acest lucru nu avantajează nici țările noastre, nici lumea. Mai devreme sau mai târziu, trebuie să trecem de la confruntare la dialog, iar o întâlnire directă între șefi de stat era necesară.

În general, eu și președintele Trump avem un contact direct foarte bun. Am vorbit de mai multe ori la telefon, trimisul special al președintelui, dl. Witkoff, a vizitat Rusia, iar consilierii și miniștrii de externe au ținut legătura. Una dintre temele centrale a fost situația din jurul Ucrainei.

Vedem dorința administrației și a președintelui Trump personal de a ajuta la rezolvarea conflictului ucrainean și de a înțelege esența problemei. Situația din Ucraina este legată de amenințări fundamentale la adresa securității noastre. Am spus de multe ori că națiunea ucraineană este una fraternă pentru noi, oricât de ciudat ar suna acum. Avem aceleași rădăcini, iar tot ce se întâmplă este o tragedie și o rană teribilă.

Totuși, pentru o soluție durabilă trebuie eliminate cauzele primare ale conflictului, trebuie luate în considerare preocupările legitime ale Rusiei și reinstaurat un echilibru corect al securității în Europa și în lume. Sunt de acord cu președintele Trump că securitatea Ucrainei trebuie asigurată. Suntem pregătiți să lucrăm la asta.

Sper că acordurile atinse astăzi ne vor apropia de pace în Ucraina și că Kievul și capitalele europene vor trata constructiv, fără provocări care să torpileze progresul.

De asemenea, comerțul bilateral a început să crească – 20% în plus. Există un mare potențial în comerț, digital, high-tech și explorarea spațială, dar și în cooperarea arctică. Este foarte important ca țările noastre să întoarcă pagina și să revină la cooperare.

Îi mulțumesc președintelui Trump pentru tonul constructiv și de încredere al discuțiilor noastre. Am construit un contact de lucru bun și cred că putem merge spre o soluție pentru conflictul din Ucraina.

În final, vreau să adaug că în 2022 am încercat să-mi conving colegul american de atunci să nu aducă situația la punctul de neîntoarcere. A fost o mare greșeală. Astăzi, când președintele Trump spune că dacă ar fi fost el președinte, nu ar fi existat război, sunt convins că așa ar fi fost. Cred că împreună avem toate motivele să credem că pe acest drum putem ajunge la o soluție. Mulțumesc.

TRUMP: Mulțumesc foarte mult, dle președinte. A fost foarte profund. Cred că am avut o întâlnire foarte productivă. Am convenit asupra multor puncte, câteva mari au rămas, dar am făcut progrese. Nu există acord până nu există acord.

Voi suna NATO, liderii relevanți și, desigur, pe președintele Zelenski pentru a-i spune despre întâlnirea de azi. În cele din urmă, depinde de ei.

Am făcut un progres extraordinar azi. Am avut mereu o relație fantastică cu președintele Putin, am avut multe întâlniri dure, dar bune. Am fost împiedicați de „farsa Rusia, Rusia, Rusia”, care a îngreunat lucrurile, dar el a înțeles. Știa că e o farsă, eu știam că e o farsă. Tot ce s-a întâmplat a fost criminal, dar acum avem șansa să construim din nou.

Pe scurt, voi începe să dau câteva telefoane. Am avut o întâlnire extrem de productivă, am convenit asupra multor puncte. Doar câteva au rămas, unul este probabil cel mai important, dar avem șanse mari să reușim.

Aș dori să-i mulțumesc președintelui Putin și echipei sale. Am avut întâlniri bune de-a lungul anilor, și sper să avem și în viitor. Vrem să oprim moartea a 5, 6, 7 mii de oameni pe săptămână, iar președintele Putin vrea asta la fel de mult ca mine.

Mulțumesc foarte mult, Vladimir.

PUTIN: Data viitoare, la Moscova.

TRUMP: Ooh, interesant. Nu știu. O să fiu criticat pentru asta, dar s-ar putea întâmpla. Mulțumesc, Vladimir, și mulțumesc tuturor.

PUTIN: Vă mulțumesc mult.