O descoperire care schimbă istoria. Cuvintele de pe o mână de bronz pot rescrie trecutul limbii basce

Descoperirea a cinci cuvinte inscripționate pe o mână de bronz veche de 2.000 de ani ar putea ajuta la rescrierea istoriei limbii basce, una dintre cele mai misterioase limbi europene.
Cercetătorii din nordul Spaniei au declarat săptămâna aceasta că au descoperit ceea ce ei cred că este cea mai veche înregistrare scrisă a unui precursor al limbii basce moderne, împingând primele dovezi ale acesteia până în primul secol î.Hr.
Societatea Aranzadi Science Society, un institut de cercetare basc, a declarat că inscripția a fost găsită pe o bucată plată de bronz în formă de mână umană pe care arheologii au dezgropat-o anul trecut. Cercetătorii cred că este cea mai veche dovadă cunoscută a unei limbi vasconice scrise, un precursor al limbii basce, încă vorbită în unele părți din nordul Spaniei și sud-vestul Franței, relatează AP.
Descoperirea ar putea pune la îndoială credința larg răspândită a lingviștilor, conform căreia vasconii, un trib din Epoca Fierului care își are centrul pe teritoriul care formează regiunea Navarra din Spania de astăzi, au început să scrie în limba lor abia după introducerea scrierii latine de către invadatorii romani.
“Această piesă schimbă complet ceea ce credeam până acum despre vasconi și scrierea lor”, a declarat Joaquín Gorrochategui, profesor de lingvistică indo-europeană la Universitatea din Țara Bascilor. “Eram convinși că vasconii nu știau să citească sau să scrie în antichitate și că foloseau alfabetul doar pentru baterea monedelor”.
Arheologii cred că mâna, pe care o numesc “mâna de la Irulegi”, după locul unde a fost găsită, la poalele unui castel medieval, a fost concepută pentru a fi atârnată de o ușă, probabil ca o amuletă de protecție.
Până în prezent, lingviștii au reușit să traducă doar unul dintre cuvintele înscrise pe ea: “sorioneku”, care corespunde cuvântului basc “zorioneku”, sau “norocos”.
Limba bască a supraviețuit timp de secole, în ciuda faptului că a cedat teren în fața limbilor spaniolă și franceză. Se estimează că mai multe sute de mii de persoane vorbesc această limbă, cunoscută și sub numele de euskara, în special în regiunile spaniole Țara Bascilor și Navarra și dincolo de Pirinei, într-o mică zonă din Franța.
Lingviștii consideră că este o “limbă izolată”, ceea ce înseamnă că nu are rădăcini cunoscute în alte grupuri lingvistice.