Emmanuel Macron, președintele Franței, și Friedrich Merz, cancelarul Germaniei, într-un articol istoric scris pentru Financial Times de cei doi: Europa trebuie să se înarmeze într-o lume instabilă. Normele se erodează, iar vechile certitudini sunt puse sub semnul întrebării - iar noi trebuie să acționăm în consecință

În contextul Summit-ului NATO de la Haga care tocmai a trecut, Emmanuel Macron, președintele Franței, și Friedrich Merz, cancelarul Germaniei, au scris un articol de opinie pe care l-au dat pentru publicare în Financial Times, în care fac un apel pentru Europa la înarmare, pentru a se putea apăra singură în mijlocul unui peisaj geopolitic din ce în ce mai incert.

Ziarul Financiar redă mai jos textul integral, tradus în limba română: 

Lumea este cuprinsă de tulburări: războaie în desfășurare, norme care se erodează și certitudini vechi care sunt puse sub semnul întrebării. În aceste vremuri de încercare, Germania și Franța – alături de prietenii și aliații noștri europeni și transatlantici – rămân unite și ferme, pentru a apăra valorile comune, precum și libertatea și securitatea cetățenilor noștri.

Principala sursă de instabilitate pentru Europa este Rusia, care desfășoară un război imperialist, începând cu invadarea Georgiei în 2008, apoi anexarea Crimeei și a regiunii Donbas în 2014, urmate de invadarea întregii Ucraine în 2022. Obiectivul lui Vladimir Putin este să submineze securitatea europeană în favoarea Moscovei. Există o tentativă metodică din partea Rusiei de a exercita o tutelă coercitivă asupra vecinilor săi, de a destabiliza țările europene și de a contesta ordinea globală. Nu putem accepta acest lucru, deoarece scopul nostru este să protejăm și să păstrăm pacea pe continentul nostru.

Atât timp cât această direcție periculoasă va continua, Rusia va găsi în Franța și Germania o determinare de neclintit. Miza este stabilitatea Europei pentru deceniile următoare.

La summitul NATO, Franța și Germania își vor reafirma sprijinul pentru eforturile SUA de a pune capăt războiului, cu o pace solidă și durabilă, care să mențină suveranitatea Ucrainei și securitatea noastră colectivă. Vom sublinia, în special, necesitatea urgentă a unui acord de încetare a focului, susținut de o determinare sporită de a crește presiunea asupra Rusiei, inclusiv prin sancțiuni. Ne vom asigura că Ucraina va ieși din acest război prosperă, robustă și în siguranță – fără a mai trăi vreodată sub amenințarea agresiunii ruse.

S-au făcut deja progrese importante. UE, statele membre și Regatul Unit au oferit sprijin în valoare de 130 de miliarde de euro pentru Kiev. Împreună am condamnat și sancționat Rusia. Și urmează mai mult. Vom crește sprijinul acordat forțelor armate ucrainene. Vom investi împreună în industria de apărare a Ucrainei. În plus, în coordonare cu Regatul Unit, ne vom asigura că armata Ucrainei va fi suficient de mare și bine echipată pentru a descuraja orice nouă invazie.

Însă asumarea responsabilității noastre merge dincolo de Ucraina. În viitorul previzibil, vom trăi într-un mediu profund destabilizat, într-o lume în care aliații noștri vor avea și alte dileme și priorități. Dincolo de Rusia, ne așteaptă multe alte provocări – de la terorism, la protejarea teritoriilor, cetățenilor și intereselor noastre la nivel global. Va trebui să le înfruntăm. Nu pentru că ni se cere, ci pentru că avem o viziune clară și le datorăm acest lucru cetățenilor noștri.

Franța și Germania alocă în prezent peste 2% din PIB pentru apărare. Vom merge mai departe, cu obiectivul de a atinge, în cele din urmă, 3,5% din PIB pentru cheltuieli de apărare de bază și 1,5% pentru alte cheltuieli conexe. Acesta va fi modul nostru de a consolida pilonul european al NATO.

Forțele franceze și germane sunt deja desfășurate pe flancul estic al Europei, ca „națiuni-cadru” în Lituania și România. Trupele noastre contribuie semnificativ și în Polonia și Estonia, în mările Baltică și Mediterană, precum și în spațiul aerian european, sprijinind operațiunile de informații, spațiu și cibernetice ale alianței.

Cheltuielile suplimentare ne vor permite să acoperim golurile în capacitățile militare, în fața unei Rusii revizioniste. Vom colabora cu toți aliații pentru a menține credibilitatea posturii noastre în toate domeniile.

Descurajarea nucleară va rămâne piatra de temelie a securității alianței. Forțele nucleare strategice independente ale Franței contribuie semnificativ la securitatea generală a NATO, iar Germania contribuie prin participarea la aranjamentele de partajare nucleară ale alianței. În plus, vom lucra pentru reformarea sistemelor noastre de achiziții, aplicând cele „trei S-uri”: standardizare, simplificare și scalare.

De asemenea, ne vom asigura că relația dintre UE și NATO rămâne solidă. O apărare europeană mai puternică și mai capabilă contribuie pozitiv la securitatea globală și transatlantică și este în același timp complementară și interoperabilă cu NATO. Acest lucru este esențial pentru a acoperi lipsurile critice de capabilitate prin investiții industriale la nivel european și pentru a ne păstra avantajul tehnologic.

Pe scurt, demonstrarea unității în fața tuturor amenințărilor, susținerea Ucrainei și exprimarea hotărârii noastre de a dezvolta capabilitățile de apărare ale Europei și baza sa industrială, prin creșterea cheltuielilor și a investițiilor în apărare, fac parte din aceeași ecuație. Reafirmăm fără echivoc unitatea alianței, solidaritatea aliaților și angajamentul față de libertatea, pacea și securitatea continentului nostru.