De la stanga la dreapta si inapoi

Evenimentele din 11 septembrie 2001 au intors lumea si perceptiile cu susul in jos, astfel incat nu e de mirare ca discursurile electorale ale celor doi candidati la Presedintia SUA s-au apropiat nesperat de mult, parca in incercarea de a satisface pe toata lumea, noteaza Time. 

Un imprumut de ideologie mai pronuntat ca anul acesta n-a mai fost consemnat pana acum in cursa pentru Casa Alba, unde oferta republicana si cea democrata, dreapta si stanga au fost intotdeauna foarte clar delimitate. L-am vazut astfel pe Bush cum a incurajat cheltuielile publice si l-am auzit pe Kerry declarand, in stilul cel mai conservator cu putinta, ca este impotriva casatoriilor dintre homosexuali. 

L-am putut auzi pe Bush vorbind despre posibilitatea unei victorii in lupta antiterorista cu un contingent redus de trupe, iar pe Kerry afirmand ca intentioneaza sa mareasca numarul militarilor americani aflati in afara granitelor tarii. Republicanul Bush s-a dovedit un promotor fidel al politicii democratului Kennedy, de instaurare prin forta militara a democratiilor in tari dictatoriale. Astfel incat americanii au avut de-a face la aceste alegeri cu o dilema destul de ciudata: intr-o lume in criza, ce este mai riscant, radicalismul lui Bush sau conservatorismul lui Kerry? Si, la urma urmei, ce mai inseamna azi stanga si dreapta ideologica?