Cărtărescu tradus în bandă desenată
După ce a fost ilustrat baroc, dezlănțuit inventiv, de către Tudor Banuș în "Enciclopedia Zmeilor", Mircea Cărtărescu este din nou citit în registru plastic, într-un roman grafic semnat de Edmond Baudoin - un autor francez de bandă desenată care a semnat peste cincizeci de volume și a primit laurii a trei premii la cel mai prestigios festival BD din Europa, cel de la Angoulême.
Lectura textului cărtărescian este una empatică și spontană, fără îndoială, eficientizată de existența unor “capilare” comune spre lumea visului. Dar nu numai atât. Baudoin se documentează, citește “Travesti” în diverse registre, vine la București pe urmele scriitorului și încearcă să-i priceapă nu doar literatura, ci și biografia. Mai mult, intervine el însuși în text cu reflecții personale.
Romanul este de fapt o plonjare în universul de năluci al unui adolescent care se visează scriitor, o suită de exorcizări și de scene reale, intersectate de proiecțiile imaginare ale unui ego efervescent.
Mircea Cărtărescu, Edmond Baudoin, “Travesti”, Editura Humanitas, Editura Jumătatea plină, București, 2011
-
Viorel Panaite, Managing Partner, Human Invest: Fug angajaţii de responsabilitatea de a conduce oameni?
-
Irina Barbu, IT Lead, ING Hubs România – Tech Foundation and Channels: „Performanţa apare atunci când oamenii au claritate, sprijin şi spaţiu să-şi facă treaba bine”
-
Paul Cosmovici, Managing Partner, Cosmovici Intellectual Property: România autentică, dar neprotejată. Gust tradiţional, mândrie naţională, proprietate intelectuală