Arestat din cauza unui mesaj tradus greșit de sistemul automat al Facebook. Ce a scris bărbatul și ce s-a înțeles

Un administrator al rețelei de socializare și-a prezentat scuzele pentru această eroare.

Un simplu salut în limba arabă al palestinianului a fost tradus în limba ebraică drept: ”atacați-i”, iar în limba engleza: ”răniți-i”.

Palestinianul este muncitor în construcții la Beitar Illit, o colonie israeliană în apropierea Ierusalimului.

Bărbatul postase pe Facebook un salut, însoțit de fotografia unui buldozer. Acest utilaj a fost în trecut folosit în cadrul unor atacuri, fapt ce ar fi putut trezi suspiciuni poliției.

Conform ziarului Haarezt, niciun ofițer de poliție cunoscător de limba arabă nu a citit mesajul postat de palestinian, înaintea arestării acestuia.

Bărbatul a fost eliberat, la scurt timp, după ce a fost interogat.