Amintiri din infern. Atacurile de la 11 septembrie văzute de cumnata lui Bin Laden

La doi ani după tragicul 11 septembrie 2001 cumnata lui Osama bin Laden își aduna puterile într-un necruțător efort de luciditate, pentru a-și despărți cum se cuvine sentimentele de resentimente, încer-când să se delimiteze limpede de tot ce au însemnat în biografia ei Arabia Saudită și nefastul clan Bin Laden.

Povestea frumoasei Carmen (născută Dufour, cetățean elvețian) începe în 1973, când Yeslam bin Ladin, tânăr student aflat pe atunci în Elveția, începe să o curteze. Se căsătoresc un an mai târziu, apoi pleacă împreună la Los Angeles. Duc un trai lipsit de griji, pentru că junele Yeslam este fiul bogatului șeic Mohammed bin Laden și unul dintre cei 24 de frați ai celui care, mai târziu, avea să devină cel mai vânat om al planetei: Osama. În 1976, cuplul pleacă în Arabia Saudită, la solicitarea familiei soțului. La scurtă vreme după stabilirea în Jeddah, pe malul Mării Roșii, Carmen începe să descopere rigiditatea societății arabe, fanatismul și rezistența absurdă în fața modernității și a modernizării mentalităților. În timp ce familia soțului ei prosperă (prin Saudi Bin Ladin Group – SBG), relațiile de cuplu cunosc asperități din ce în ce mai marcante, așa încât în 1987, în ciuda nașterii unei a treia fiice (Noor), divorțul este iminent. Ceea ce ar fi rămas însă o ruptură privată devine, din cauza atentatului asupra Turnurilor Gemene, un scandal de proporții internaționale. Carmen Bin Laden se retrage în Elveția împreună cu fiicele sale și încearcă, fără sorți de izbândă, să se pună sub pavăza cetățeniei elvețiene, ca să scape de suspiciuni și de asocierea numelui ei cu teroristul mondial numărul 1.

Această carte este o evadare din pușcăria reprezentată de numele de ei familie, o denunțare vehementă a terorismului, un omagiu (sincer) adus Americii și valorilor ei și, nu în ultimul rând, o acuză fermă și argumentată la adresa societății închise din Arabia Saudită și a dinastiei Al-Saud.