Shakespeare reambalat

Inspirat din piesa lui Shakespeare, “A douasprezecea noapte”, celebra comedie a erorilor, “She’s the Man” (“Iubesc pe cine nu trebuie”) este un “teen movie” cu tendinte feministe suficient de proaspat ca sa starneasca hohote de ras. Viola (Amanda Bynes), pasionata de fotbal, moare de suparare cand afla ca echipa feminina a liceului ei a fost dizolvata. Echipa de baieti nu vrea s-o primeasca (desi prietenul ei, capitanul echipei, ii spusese ca joaca mai bine decat jumatate din coechipierii lui), asa ca Viola gaseste o alta solutie: travestita in baiat, intra in echipa de fotbal a liceului rival sub numele de Sebastian. Aici terenului de fotbal i se acorda din ce in ce mai putina atentie, pentru ca Viola se indragosteste de Duke (Channing Tatum), care este indragostit de Olivia (Laura Ramsey), care se indragosteste de Sebastian/Viola si tot asa… Sursa de inspiratie a scenaristelor (Karen McCullah Lutz si Kirsten Smith) e evidenta. Ele au pastrat numele personajului principal din “A douasprezecea noapte”, Viola, si au adaptat celelalte nume conform realitatilor americane ale mileniului trei. Astfel, ducele de Orsino, cel de care se indragosteste Viola in piesa lui Shakespeare, a fost prescurtat la Duke, iar Illyria (in piesa regiunea unde are loc actiunea) a devenit echipa de fotbal in care Viola/Sebastian da goluri peste goluri sub privirea severa a antrenorului Dinklage (durul Vinnie Jones).”She’s the Man” este un nou exemplu al genului “Shakespeare reambalat” de la Hollywood. Chiar Lutz si Smith au scris in 1999 “Zece lucruri urasc la tine”, inspirat din piesa “Imblanzirea scorpiei” (unii zic chiar ca “Ten Things I Hate About You” suna foarte asemanator cu “The Taming of the Shrew”), in care un Heath Ledger foarte tanar dadea gata toata suflarea feminina. Acum rolul cuceritorului ii revine Amandei Bynes, de care sa indragostesc claie peste gramada fete si baieti, atat de varianta feminina, cat si de cea masculina a personajului. Iar Bynes, practic necunoscuta in lumea filmului, dar celebra printre adolescentii americani pentru emisiunea ei “The Amanda Show”, este la inaltime cu vocea un pic ingrosata si compensand carenta de testosteron cu o mimica extrem de mobila si cu adevarate acrobatii vestimentare.R: Andy Fickman Cu: Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey, Robert Hoffman, Alex Breckenridge, Vinnie Jones. Din 23 iunie