NOUTATI

Magicianul ideilor

Dupa publicarea unei antologii din opera poetica a lui J.L. Borges, probabil cel mai faimos si mai influent scriitor sud-american al secolului trecut, Editura Polirom publica acum primul tom din seria de „proza completa“ a autorului. Volumele cuprinse in aceasta selectie (care respecta ordinea cronologica a aparitiei lor in original) aduna volumele „Evaristo Carriego“ (1930), „Istoria universala a infamiei“ (1935), „Istoria eternitatii“ (1936) si „Fictiuni“ (1944). Despre scriitor si inchipuirile sale in proza, Alfonso Reyes spunea: „fanteziile lui Borges au ceva de utopii logice cu infiorari de tip Edgar Allan Poe. Borges e un magician al ideilor. Transforma toate motivele pe care le atinge si le duce la un alt registru mental. Pana si titlurile cartilor lui te fac sa reflectezi la o alta dimensiune a lucrurilor si parca te lanseaza intr-o plimbare prin stratosfera“.

Jorge Luis Borges, Moartea Si busola,

Editura Polirom, Iasi, 2006

O iubire ca-n ziare

Un alt argentian celebru este Tomás Eloy Martínez. Prin volumele sale „La Novela de Péron“ si „Santa Evita“, autorul a devenit un clasic al fictiunii argentiniene. Romanul, relativ recent tiparit, „Zborul reginei“ (2002), i-a adus unul dintre cele mai prestigioase premii ale lumii hispanice – Alfaguarra, London Review of Books calificandu-l drept „fenomenul literar cel mai important din America Latina, de la «Un veac de singuratate» incoace“. Romanul destainuie complicatele ite ale unei povesti de dragoste dintre boss-ul unui ziar din Buenos Aires si o tanara jurnalista. Pe fondul pulsiunilor erotice impinse pana la delir, dar si al cadrului general al unei lumi sufocate de coruptie si sforarii politice, se desfasoara criza de neputinta a magnatului, care simte cum incepe sa piarda controlul asupra sentimentelor protejatei sale.

Tomás Eloy Martínez, Zborul reginei,

Editura Curtea veche, Bucuresti, 2005