Ministerul Afacerilor Externe: Primul episod din documentarul Channel 4, nereprezentativ pentru comunitatea românească

Însă, conform informațiilor trimise de realizatori următoarele episoade “vor prezenta și alte cazuri de români, mai bine integrați în societatea britanică”, adaugă MAE.

“Urmare demersului întreprins de ambasada României la Londra, producătorii emisiunii au modificat textul în trailer-ul de promovare a filmului introducând o prezentare mai amplă a contextului acestui documentar în care se subliniază dimensiunea umană a filmului“, mai spune MAE.

În paralel cu acest demers, “ambasadorul României la Londra a transmis un mesaj de mulțumire comunității românești din Marea Britanie, care s-a mobilizat exemplar, exprimându-și la rândul său peocuparea legitimă față de imaginea comunității din care fac parte, mulți dintre aceștia transmițând scrisori direct realizatorilor emisiunii”.

MAE își exprimă aprecierea “pentru reacțiile de susținere din partea unor reprezentanți de marcă ai societății britanice, precum cea a rectorului Universității Essex, profesorul Anthony Forster”.

“Respectând libertatea de expresie jurnalistică, Ministerul Afacerilor Externe, prin ambasada României la Londra, va urmări cu atenție următoarele episoade difuzate de Channel 4 și exprimă așteptarea că acestea vor prezenta, de o manieră echilibrată și reprezentativă, imaginea reală a comunității românești din Marea Britanie în ansamblul său”, se mai spune în poziția MAE.

Primul episod din documentarul “The Romanians Are Coming” (“Vin românii”), difuzat marți seara de postul de televiziune britanic Channel 4, prezintă poveștile a trei români ajunși în Marea Britanie din perspectiva lor, dincolo de materialele apărute în presă în legătură cu imigrația.

Personajul narator al primului episod al documentarului “The Romanians Are Coming” (“Vin românii”), difuzat marți seara de postul de televiziune britanic Channel 4 este un rom român, Alex Fechete Petru, care povestește despre cei 20.000 de români care au ajuns în Marea Britanie anul trecut, dintre care majoritatea contribuie la prosperitatea economiei britanice, relatează The Independent, în ediția electronică.

“Dar nu vreau să vă mint, sunt unii români care vin fără locuri de muncă sau care nu au unde să locuiască. Și astfel de romi vă sperie pe voi”, afirmă el. Documentarul prezintă tocmai poveștile a trei astfel de persoane. Alex (o persoană diferită față narator) este un român care s-a mutat în Marea Britanie din Canada, unde a petrecut câțiva ani. El vorbește perfect engleza cu accent canadian și în prezent lucrează ca agent de salubritate, în timp ce doarme într-o parcare din apropiere de stația Victoria.

Lucrurile stau și mai rău pentru Sandu, tatăl a nouă copii care a venit dintr-una dintre cele mai sărace zone ale României în căutarea unui loc de muncă, însoțit de fiul său cel mare. “Ei vorbesc atât de prost engleza încât nu înțeleg nici dacă li se oferă de muncă”, remarcă naratorul.

Ștefan pare să semene cel mai mult cu sperietoarea din coșmarurile UKIP. Imediat ce îi intră banii din beneficiile sociale, el îi trimite acasă la familia lui. Când Alex îl întreabă pe Ștefan de unde presupune el că îi vin banii, acesta răspunde la întâmplare: “UE?”.

Cu cât sunt însă dezvăluite mai multe detalii despre situația lui de acasă, operația eșuată care i-a lăsat fiica invalidă, cu atât acesta pare un tată care face exact ce ar face orice alt tată în astfel de circumstanțe disperate.

În orice caz, așa cum subliniază și naratorul, Ștefan este in minoritate. Mai puțin de 2.500 de români primesc beneficii în Marea Britanie, iar documentarul promite și alte povești reprezentative.