CARTE

Hainele cel noi ale capodoperei

Ce rost mai are acum, la mai bine de 170 de ani de la aparitie, semnalarea unei reeditari a romanului “Moby Dick”? Raspunsul poate fi gasit in interesul constant pe care cartea il starneste in randul publicului, in vocatia ei pentru universalitate, in densitatea neperisabila a texturii sale morale si, desigur, in valentele unei scriituri care nu dateaza. Acestea, dar si altele, sunt motivele pentru care splendida poveste a capitanului Ahab si a luptei sale cu uriasa balena alba, Moby Dick, figureaza, an de an, in topurile celor mai citite 10 carti din lume, alaturi de “Micul print”, “Anna Karenina” sau “Crima si pedeapsa”. O carte despre care D.H. Lawrence spunea: “Moby Dick starneste in sufletul cititorului un sentiment asemanator veneratiei. Este una dintre cele mai interesante si mai frumoase carti din literatura universala”. Editia hard-cover la care ne referim, proaspat iesita de sub tipar la editura Polirom, adauga virtutilor textului, transpus in romaneste in mai vechea dar admirabila interpretare a lui Petru Solomon, o noua infatisare grafica.

Herman Melville, Moby Dick, Editura Polirom, Iasi, 2007

Coruptie si scandal in lumea bancara

Probabil ca, dupa Mario Puzo, Arthur Hailey este unul dintre cei mai hollywoodieni romancieri ai veacului XX. A scris “doar” 11 romane, fluide, incarcate de suspans, toate ecranizate, incepand cu clasicul “Airport” (1968). The “Moneychangers”, romanul pe care vi-l recomandam, poseda in plus, fata de celelalte productii de gen ale lui Hailey, o remarcabil condusa si serios documentata incursiune in lumea finantelor, intinsa pe spatii largi, in prelungi discutii despre banci, afaceri, scadente, fluxuri de capital. O delectare pentru cunoscatori si pentru amatorii de informatii legate de universul afacerilor si al negocierilor, dar, fara indoiala, obositoare pentru ceilalti. Care ceilalti, oricum, isi pot gasi un tonus potrivit pentru lectura in paginile dedicate exclusiv intrigilor si coruptiei. Actiunea incepe cu o sedinta de bilant a uneia dintre cele mai importante institutii bancare din SUA, First American, la care CEO-ul Ben Rossell isi anunta iminenta moarte. Cine ii va fi succesor: pragmaticul Alex sau imperturbabilul Roscoe?

Arthur Hailey, Manuitorii de bani, Editura Nemira, Bucuresti, 2007

Soldatul si prada sa

Tanara prozatoare de origine chineza Shan Sa, cunoscuta publicului nostru prin doua romane – “Jucatoarea de Go” si “Imparateasa” – revine cu “Poarta pacii celeste”. Romanul destainuie un episod din biografia unei tinere chinezoaice revoltate, Ayamei, una dintre organizatoarele celebrelor miscari studentesti din Piata Tian An Men (Piata pacii celeste). Tanara supravietuieste gloantelor, dar este silita sa ia calea muntilor, pentru ca fusese recunoscuta de catre organele represive in cateva cadre televizate. Pe urmele ei porneste insensibilul, intransigentul, “robotizatul” soldat Zhao, care traieste cu ferma convingere ca Ayamei reprezinta un real pericol pentru China. Incet, incet, inflexibilul militar isi schimba sentimentele fata de prada sa si se umanizeaza, citindu-i jurnalul. Shan Sha a fost onorata, in 1997, cu bursa Goncourt pentru romanul de debut “Poarta pacii celeste”. De curand, a iesit in avangarda literelor franceze cu o surprinzatoare biografie a lui Alexandru cel Mare.

Shan Sa, Poarta pacii celeste, Editura Lucman, Bucuresti, 2007