CARTE

Cand india nu e doar o taraPentru India, eroina ultimului roman al lui Salman Rushdie, “Shalimar clovnul”, secretul asasinarii tatalui ei, Maximilian Ophuls, se afla ascuns undeva in Pachigam, un sat din Casmir, intr-un teritoriu pe care si-l disputa hindusii si musulmanii inca din 1947. Aici au facut dragoste mama ei, dansatoarea hindusa Boonyi Kaul si iubitul ei musulman, Noman Sher Noman, cel supranumit Shalimar clovnul. Intriga, deosebit de complicata, condusa in ritm de thriller, restaureaza peripetiile lui Max, erou in Rezistenta, autor de best-seller-uri, geniu in materie de economie, sot usuratec, amant al lui Boonyi si, in fine, ambasador al SUA in India, dar si pe cele ale tragicului clovn Shalimar, sofer al celui dintai, sot incornorat, terorist international si detectiv sui-generis. La patru ani dupa newyorkezul “Furie”, Rushdie revine cu acest roman cosmopolit, dens si caleidoscopic, considerat de critica de specialitate drept cel mai mare succes al autorului de la “Copiii din miez de noapte” incoace. Salman Rushdie, Shalimar clovnul, Editura Polirom, Iasi, 2006Despre esec, cu autoironieDe la incruntarea si complexitatea lui Rushdie, un salt vesel la Nora Ephron, scenarista si romanciera adesea nominalizata la Oscar. Cartea ei semi-autobiografica, “Heartburn” (tradusa la noi foarte prozaic sub titlul “Arsuri la stomac”), se citeste dintr-o rasuflare, intrerupta, e drept, de cateva lungi sincope de ras. Un roman usor, spumos si, in ciuda subiectului sau dureros – pataniile unei doamne inselate de sot cu cea mai buna prietena a ei, Thelma Rice -, tonic. Aventura extraconjugala a lui Mark e, pentru autoare, doar un prilej de bilanturi hazoase, incheiate pe concluzia ce nu admite replica: “Ce proasta am fost!” E limpede ca, dupa ce spui asta, situatia nu mai e chiar asa de groaznica. Avand in vedere ca autoarea lucreaza la Hollywood, bineinteles ca subiectul cartii a devenit scenariul filmului omonim “Heartburn”, in regia lui Mike Nichols, care i-a avut in rolurile principale pe Jack Nicholson si Merryl Streep. Nora Ephron, Arsuri la stomac, Colectia “Rasul lumii”, Editura Humanitas, Bucuresti, 2006Elvetia-Africa si returCorinne Hofmann, o elvetianca nascuta din parinti franco-germani, se indragosteste, in timpul unei excursii in Africa, de luptatorul masai Lketinga, caruia ii zareste statura imperiala de pe bordul unui vas fluvial. Porneste apoi in cautarea lui infruntand boli, primejdii naturale si hartuiri administrative, il intalneste, in sfarsit, si se casatoreste cu el. Povestea acestei doamne, scrise cu forta lui Karen Blixen din “Ferma africana” si aplombul Barbarei Cartland, va deveni best-seller-ul international “Indragostita de un masai”. Dupa patru ani de sedere cu noua ei familie africana, Corinne s-a gandit sa raspunda numeroaselor intrebari ale cititorilor referitoare la viata ei dupa intoarcerea in lumea europeana. Astfel a luat nastere “Adio, Africa”. Noul inceput in “jungla birocratica” n-a fost deloc usor. A trebuit sa reinvete multe dintre deprinderile cerute de civilizatia europeana. Totusi, cu aceeasi tarie, acelasi curaj si optimism cu care supravietuise in Kenya, va reusi sa construiasca o noua existenta pentru ea si fiica ei, Napirai, in Elvetia.Corinne Hofmann, Adio, Africa, Editura Allfa, Bucuresti, 2006