Trei povestiri scrise de J. D. Salinger în anii 1940 au fost publicate

Editorul independent Devault-Graves a precizat că volumul “Three Early Stories” este “prima carte de J. D. Salinger publicată în mod legitim în aproximativ 50 de ani”. Autorul romanului “De veghe în lanul de secară” a fost foarte discret în ceea ce privește viața sa privată și nu a mai publicat nimic după ce, în 1965, a apărut în New Yorker povestirea “Hapworth 16, 1924”, informează theguardian.com.

În 1974, acesta a declarat pentru New York Times că lansarea a două volume de nuvele needitate a fost “un act ilicit”. “Este nedrept. Să presupunem că tu ai o haină care-ți place și cineva intră în dulapul tău și ți-o fură. Așa mă simt”, a declarat autorul, la acea vreme.

Dar, după ce au aflat de existența a 21 de povestiri scrise înainte de publicarea romanului “De veghe în lanul de secară”, în 1951, din documentarul despre Salinger din 2013, editorii Tom Graves și Darrin Devault au început să cerceteze cui aparțin drepturile asupra povestirilor.

Astfel au aflat că trei dintre ele – “The Young Folks”, “Go See Eddie” și “Once a Week Won’t Kill You” – nu au fost niciodată înregistrate de autor. “Știam că avem o șansă să obținem drepturile”, a spus Graves pentru Publishers Weekly, și “jocul a început”.

Căutarea lor “exhaustivă” a dus la achiziționarea drepturilor la nivel mondial, cu condiția impusă editorilor ca, dacă “depășesc și cu un centimetru limita”, Salinger Trust “să îi prindă”.

“Nu îi pot condamna, pentru că protejează tot ce este de drept al lor”, a spus Graves, completând că, de când cartea a fost pusă în vânzare pe Amazon, la începutul acestei luni, a fost investigat de avocați, dar chestiunea este acum “stabilită”.

“The Young Folks” a fost publicată în 1940, în revista Story. Prezintă, spune Devault-Graves, “o priveliște impresionantă a clasei înalte a societății din New York și doi tineri vorbind unul peste celălalt, conversația lor fiind aproape complet lipsită de sens și goală”.

Cea de-a doua povestire, “Go See Eddie”, a fost publicată în 1940, într-un jurnal de facultate, The University of Kansas City Review, și este “o poveste a unei liniștite amenințări în care un insipid personaj principal masculin pune treptat presiune pe o tânără fata să vadă un bărbat care se numește Eddie”, a spus editorul, completând: “povestirea este remarcabilă pentru povestea din spate care este omisă”.

Cea de-a treia povestire, “Once a Week Won’t Kill You”, a fost publicată în 1944, în revista Story, și este “aparent despre un proaspăt soldat care încearcă să-i spună mătușii sale în vârstă că merge la război”.

Graves a precizat pentru Publishers Weekly că grupul Salinger ar putea să nu aprobe noua carte, care este ilustrată. “Însuși bătrânului ar fi putut să nu-i placă ce am făcut”, a declarat Graves.

“Dar am făcut ce am putut mai bine pentru a respecta moștenirea sa și pentru a prezenta un produs frumos care să nu-l facă de rușine. Sperăm ca volumul să ajungă în toate librările, cu celelalte (cărți, n.r.) clasice ale lui Salinger”, a mai spus editorul.

Lansarea volumului “Three Early Stories” vine după ce trei nuvele ale scriitorului J.D. Salinger au fost publicate pe un site de partajare de fișiere de un internaut anonim, încălcându-se astfel dorința romancierului american de a nu fi încă publicate.

În urma unei licitații de pe eBay, un internaut anonim a distribuit trei nuvele în versiune scanată, printre care și “The Ocean Full of Bowling Balls”, considerat unul dintre cele mai bune texte ale lui J.D. Salinger, în legătură cu care acesta a lăsat instrucțiuni conform cărora opera nu trebuie publicată înainte de 2060.

După publicarea romanului “De veghe în lanul de secară”, în 1951, J.D. Salinger a ales să ducă o viață retrasă în New Hampshire, departe de agitația New Yorkului. Realizatorii unui film documentar lansat în septembrie, intitulat “Salinger”, susțin că J. D. Salinger a scris în toată această perioadă și că a lăsat instrucțiuni moștenitorilor de a publica cinci cărți noi între 2015 și 2020, inclusiv “A Counterintelligence Agent’s Diary”, bazată pe experiența interogării prizonierilor în timpul ultimelor luni din Al Doilea Război Mondial, și o colecție inedită de nuvele, “The Complete Chronicle of the Glass Family”.

Scriitorul american Jerome David (J.D.) Salinger, care a trăit în satul Cornish, în New Hampshire (SUA), până la moartea sa, în 2010, a fost atât de discret în legătură cu viața sa privată, încât a intentat un proces pentru a bloca publicarea unei biografii, bazată, în parte, pe scrisorile lui personale. El nu deținea telefon și nu avea contact cu admiratorii săi.

Pe lângă romanul “De veghe în lanul de secară”, un titlu de referință în literatura americană, J.D. Salinger a mai scris “Franny și Zoey” și “Nouă povestiri”. Scriitorul a murit pe 27 ianuarie 2010, la vârsta de 91 de ani.