Se uita o lume-ntreaga

Acum trei ani voiam sa prind un avion la aeroportul Logan din Boston si m-am dus sa-mi iau reviste pentru drum. Cand mi-a venit randul sa platesc, o femeie a venit langa mine si-a strigat: „Scuze, eu eram in fata!”. Si m-a fixat cu o privire ce spunea: „Stiu cine esti“. Iar eu am spus ca-mi pare rau, dar ca eram inaintea ei la rand.

Daca asa ceva s-ar fi intamplat acum, as fi avut o reactie foarte diferita. I-as fi zis: „Domnisoara, imi pare atat de rau. E greseala mea. Va rog, luati-o inainte. Si as putea sa va ofer niste reviste? Dar pot sa va ofer un pranz? Si imi dati voie sa va lustruiesc pantofii?“.

…

Thomas Friedman este comentator la The New York Times si detinator a trei premii Pulitzer. Urmatorul sau articol va aparea in numarul din 18 iulie al BUSINESS Magazin

Traducerea si adaptarea de Crenguta Nicolae

Cititi continuarea articolului in editia tiparita a revistei