De ras si de plans

Mai intai mi-a venit sa rad. Pe urma mi-a venit sa plang. Am fost la ceremonia de acordare a diplomelor la Institutul Politehnic Rensselaer, una din cele mai mari scoli de stiinte si de inginerie din America. 

Am avut un loc in primele randuri ale salii si i-am vazut pe absolventi venind pe scena sa-si ridice diplomele – cu totii, proaspeti absolventi de doctorat. Numele fiecaruia era anuntat de la microfon, pe rand, iar ei veneau si-si luau diploma de doctor – in biotehnologie, in computere, in fizica sau inginerie – de la presedintele scolii, Shirley Ann Jackson.

…

Thomas Friedman este comentator la The New York Times si detinator a trei premii Pulitzer. Urmatorul sau articol va aparea in numarul din 13 iunie al BUSINESS Magazin

Traducerea si adaptarea de Crenguta Nicolae

Cititi continuarea articolului in editia tiparita a revistei